-
1 День победы
-
2 День Победы
-
3 День Победы
General subject: Victory Day, V-Day -
4 День Победы
-
5 День Победы
/dʲenʲ pɐˈbʲedɨ/
V-E Day, VE Day -
6 День победы
( во второй мировой войне) V-Day, Victory Day -
7 День Победы в Европе
General subject: V-E Day (день победы во Второй мировой войне; празднуется 8 мая)Универсальный русско-английский словарь > День Победы в Европе
-
8 День победы в Европе
General subject: V-E Day (день победы во Второй мировой войне; празднуется 8 мая)Универсальный русско-английский словарь > День победы в Европе
-
9 день победы в Европе
General subject: V-E Day (день победы во Второй мировой войне; празднуется 8 мая)Универсальный русско-английский словарь > день победы в Европе
-
10 День победы над Японией
1) General subject: V-J Day, Victory over Japan Day (2 сентября)2) Diplomatic term: V-J Day (VJ от Victory in Japan) (15 августа 1945 г.)Универсальный русско-английский словарь > День победы над Японией
-
11 день
выходной день, день отдыха — day off, free day, rest-day
праздничные дни — holidays, red-letter days
сокращённый рабочий день — shortened working day, shorter working hours
День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов штата Массачусетс, последний четверг ноября, США) — Thanksgiving Day
День вступления президента в должность (20 января, США) — Inaugural Day / Inauguration Day
День высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) ист. — D-day
День открытия Америки (12 октября 1492 г., США) — Discovery Day
День памяти погибших в войнах (30 мая, США) — Decoration Day
День победы в Европе (день капитуляции фашистской Германии, 8 мая 1945 г.) — V-E Day
День принятия штата в состав Соединённых Штатов Америки (праздник данного штата, США) — Admission Day
день сбора средств (в какой-л.) фонд — tag day
День Государственного флага РФ (22 августа) — The Day of the National Flag of the Russian Federation
День флага (14 июня, США) — Flag Day
день шутливых обманов (1 апреля) — All Fool's Day, April Fool's Day
-
12 день
муж.три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon
рабочий день — working day, workday
день ангела — smb.'s name day, smb.'s saint's day
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
жить сегодняшним днем — to live for a moment/present ( не думая о будущем); to keep up with things, to keep oneself informed ( быть в курсе событий)
остаются считанные дни до чего-л.— there are precious few days left before smth.
будний день — black-letter day, workday, week-day
в былые дни — in days of old; in former/bygone/olden days
выходной день — rest-day, day of rest; day off
День победы — ( во второй мировой войне) V-Day, Victory Day
завтрашний день — tomorrow; (near) future перен.
на закате дней — in one's declining years, in the twilight of one's life
праздничный день — red-letter day, holiday
••по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени — to this (very) day, to present day
судный день — религ. ( день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account
- день и ночьтекущий день — day, present day
- день ото дня
- день рождения
- изо дня в день
- на днях
- со дня на день
- средь бела дня
- целый день
- черный день -
13 день
м.(в разн. знач.) day, ( после полудня) afternoonв 2 часа дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
восьмичасовой и т. п., рабочий день — eight-hour, etc., (working) day
день отдыха, выходной день — rest-day, day of rest; day off
целый день — the whole day; all the day
на следующий, другой день — next day
на другой день после — the day after / following; on the morning after
за день (до) — a day (before); ( накануне) on the eve (of)
с первых же дней — from the very first days; ( с начала) from the very outset
в первые же дни (рд.) — in the very first days (of)
♢
день в день — to the dayизо дня в день — day by day, day after day, from day to day, every day
на дню разг. — in the course of the day
день ото дня — from day to day, with every (passing) day
день и ночь — the clock round, round the clock
на днях — ( о прошлом) the other day, a day or two ago; ( о будущем) one of these days, in a day or two
добрый день! — ( утром) good morning!; ( после полудня) good afternoon!
в былые дни — in days of old; in former / bygone / olden days
со дня на день — from day to day, daily, every day, ( в ближайшее время) any day
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen found, there's not a trace of him anywhere
день открытых дверей ( в учебном заведении) — open day
-
14 условие достижения победы
«налог победы» — victory tax
Русско-английский военно-политический словарь > условие достижения победы
-
15 со дня на день
from day to day; from one day to the next; day after day; daily; every day; any day- Любимова не знаю. - Узнаете. Он в Москве, ждём его со дня на день. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'No, I don't know that Lyubimov.' 'You will. He's in Moscow, we're expecting him back any day.'
Это была самая томительная военная весна. Томительная именно тем, что все - и медперсонал и мы, раненые, со дня на день, с часу на час ожидали близкой победы. (Е. Носов, Красное вино победы) — This spring was the most wearisome of the whole war. Wearisome just because everyone, the hospital stuff and we, the wounded, were expecting from day to day, from hour to hour, to hear that victory - so near now - had come at last.
-
16 закрепит победу
Русско-английский военно-политический словарь > закрепит победу
-
17 бескровная победа
«налог победы» — victory tax
Русско-английский большой базовый словарь > бескровная победа
-
18 явная победа
«налог победы» — victory tax
-
19 стремящийся к победе
striving for victory (refl.)«налог победы» — victory tax
Русско-английский военно-политический словарь > стремящийся к победе
-
20 уверенность в победе
«налог победы» — victory tax
Русско-английский военно-политический словарь > уверенность в победе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
День Победы — День 9 Мая является всенародным праздником Днем Победы. День Победы нерабочий день и ежегодно отмечается военным парадом и артиллерийским салютом. Военные парады с привлечением вооружения и военной техники, использованием копий официального… … Официальная терминология
День Победы — Запрос «День Победы » перенаправляется сюда; см. также другие значения. День Победы Фотокомпозиция Е. А. Халдея «Знамя Победы над Рейхстагом» Тип Военный Официально День Победы Значение Праздник … Википедия
День победы — Водружение знамени Победы на крыше поверженного рейхстага. День Победы праздник победы СССР над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 годов. Отмечается 9 мая. Нерабочий день в России, Армении, Казахстане, Белоруссии,… … Википедия
ДЕНЬ ПОБЕДЫ — I Государственный праздник. Отмечается 9 мая. В разговорной речи праздник называют и Девятое мая. Праздник был установлен 8 мая 1945 года, в день капитуляции фашистской Германии и окончания Великой Отечественной войны*. С того времени 9 Мая один… … Лингвострановедческий словарь
День Победы 2 — Hearts of Iron Разработчик Paradox Interactive Издатель Strategy First Дата выпуска 2002 Платформы … Википедия
ДЕНЬ ПОБЕДЫ — общенациональный праздник, посвященный победе Советского Союза в войне над фашистской Германией в 1945 г. Празднуется 9 мая. 8 мая 1945 г. в предместье Берлина Карлсхорст начальник генерального штаба верховного главнокомандования вермахта В.… … Большая актуальная политическая энциклопедия
День Победы (значения) — День Победы праздник, отмечаемый в ряде стран мира и обычно посвящённый победе в каком либо сражении или войне. 7 января Камбоджа: День Победы над режимом геноцида (1979) 27 марта Ангола: День Победы (неофициальный; 1976) 27 28… … Википедия
День Победы в Великой Отечественной войне — День Победы всенародный праздник в РФ, проводимый ежегодно 9 мая в ознаменование победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 годов. Великая Отечественная война является важнейшей и решающей частью Второй мировой войны (1939 1945), развязанной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг — 9 мая в России отмечается всенародный праздник День Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 годов, в которой советский народ боролся за свободу и независимость своей Родины против фашистской Германии и ее союзников. Великая Отечественная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День победы (песня) — «День Победы» (1975 г.) популярная советская и российская песня о Дне Победы. композитор: Давид Тухманов слова: Владимира Харитонова Непременный знаковый атрибут торжеств по поводу завершения Великой Отечественной войны не только в России, но и… … Википедия
День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов — 9 мая в России отмечается всенародный праздник День Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 годов, в которой советский народ боролся за свободу и независимость своей Родины против фашистской Германии и ее союзников. Великая Отечественная… … Энциклопедия ньюсмейкеров